1. Social accounting emphasises the notion of corporate accountability.

Kế toán xã hội nhấn mạnh khái niệm trách nhiệm giải trình của doanh nghiệp (corporate accountability).

2. There are also many songs emphasising love and other social issues.

Ngoài ra có rất nhiều bài hát nói đến tình yêu và các vấn đề xã hội khác.

3. The corners of buildings are often emphasised by rusticated quoins.

Các góc của tòa nhà thường được nhấn mạnh bởi tường nhám quoins.

4. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

5. He emphasised that anything and everything could become an opportunity for meditation.

Ông nhấn mạnh rằng bất cứ điều gì và mọi thứ có thể trở thành một cơ hội để thực hiện thiền định.

6. In parliament, Menzies emphasised the argument that "our alliances made demands on us".

Tại Quốc hội, Menzies nhấn mạnh lập luận rằng "liên minh của chúng ta yêu cầu chúng ta."

7. Historians such as Kershaw emphasise the psychological impact of Hitler's skill as an orator.

Các nhà sử học như Kershaw nhấn mạnh về sự tác động từ những kỹ năng hùng biện của Hitler đến tâm lý.

8. The dome shape is emphasised by four smaller domed chhatris placed at its corners.

Hình dạng vòm được nhấn mạnh bởi bốn chattris (buồng) nhỏ hơn đặt ở bốn góc.

9. The angle was very unpopular with fans, and was de-emphasised before the title match.

Kịch bản không được phổ biến với người hâm mộ, và được nhấn mạnh lại trước trận tranh danh hiệu.

10. They emphasise that "The relationship between technology and society cannot be reduced to a simplistic cause-and-effect formula.

Họ nhấn mạnh rằng 'Mối quan hệ giữa công nghệ và xã hội không thể được giảm đến một công thức nhân và quả đơn giản thái quá.

11. Binswanger emphasised the importance of mutual recognition, as opposed to the counterdependency of destructive narcissism, as described by Herbert Rosenfeld for example.

Binswanger nhấn mạnh đến tầm quan trọng của sự nhận thức qua lại, đối lập với sự khước từ phụ thuộc của chứng ái kỷ tiêu cực, chẳng hạn đã được mô tả bởi Herbert Rosenfeld.

12. The impressive visit of the US Navy's Great White Fleet in 1908 emphasised to the government the value of an Australian navy.

Chuyến thăm ấn tượng của Hạm đội Great White của Hoa Kỳ vào năm 1908 nhấn mạnh với chính phủ giá trị của một lực lượng hải quân Úc.

13. According to Gilles Deleuze and Félix Guattari, the themes of alienation and persecution, although present in Kafka's work, have been over-emphasised by critics.

Theo Gilles Deleuze và Félix Guattari, những chủ đề về sự ghẻ lạnh và ngược đãi, dù có hiện diện trong Kafka, nhưng đã bị giới phê bình nhấn mạnh quá mức.

14. Romantic music emphasised a surrender to nature, a fascination with the past and the supernatural, the exploration of unusual, strange and surprising sounds, and a focus on national identity.

Âm nhạc lãng mạn nhấn mạnh dâng hiến cho thiên nhiên, đam mê với quá khứ và siêu nhiên, khám phá những âm thanh bất thường, kỳ lạ và gây ngạc nhiên, và tập trung vào bản sắc dân tộc.

15. The most abrasive and discordant outgrowth of punk was noise rock, which emphasised loud distorted electric guitars and powerful drums, and was pioneered by bands including Sonic Youth, Big Black and Butthole Surfers.

Một phân nhánh thô bạo và nghịch tai của punk là noise rock, nhấn mạnh vào tiếng guitar điện ồn ào bị biến âm và tiếng trống mạnh mẽ, đại diện bởi các ban nhạc như Sonic Youth, Swans, Big Black và Butthole Surfers.

16. On 11 March, the UK government advised those present at either The Mill pub or the Zizzi restaurant in Salisbury on 4 and 5 March to wash or wipe their possessions, emphasising that the risk to the general public was low.

Vào ngày 11 tháng 3, chính phủ Anh khuyến cáo những người đã có mặt tại quán rượu The Mill và nhà hàng Zizzi ở Salisbury vào ngày 4 và 5 tháng 5 nên giặt hoặc lau dọn tài sản của họ, nhấn mạnh rằng rủi ro đối với công chúng là thấp.